Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sursum
arriba
Última actualización: 2022-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod spectat
that looks
Última actualización: 2022-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sursum versus
line up
Última actualización: 2024-03-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
sursum' caledoni
susurm
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spectat valde nice
spectat valde nice quod
Última actualización: 2021-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/ sursum corda
c/ ¡arriba los corazones!
Última actualización: 2021-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nauta stellas spectat
las estrellas muestran el camino a los marineros
Última actualización: 2021-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me transmitte sursum, caledoni
Última actualización: 2024-01-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
filii domini stellas spectat
el hijo del señor mira las estrellas
Última actualización: 2022-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lapsum est permittitur, sursum est necesse
caerse esta permitido, levantarse es obligatorio
Última actualización: 2013-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
urget aquas vis sursum eadem, flectit que deorsum
the same force pushes the water upward, it bends downward
Última actualización: 2022-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
pero la jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
desde la puerta de los caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
el ara es de 4 codos de alto, y sobre el ara hay cuatro cuernos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
siendo, pues, que habéis resucitado con cristo, buscad las cosas de arriba, donde cristo está sentado a la diestra de dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
el eterno dios es tu refugio, y abajo están los brazos eternos. Él echará de delante de ti al enemigo, diciendo: '¡destruye!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
macte animo, sursum corda, sic itur ad astra, desiderata, ora ora ed labora
¡bien hecho
Última actualización: 2020-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicer
y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años; andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: