Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
supra et ultra
Última actualización: 2024-01-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
et protinus relictis retibus secuti sunt eu
de inmediato dejaron sus redes y le siguieron
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta
le tomó de la mano derecha y le levantó. de inmediato fueron afirmados sus pies y tobillos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
en seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con jacobo y juan a la casa de simón y andrés
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
pero si el que consagró su casa la quiere rescatar, añadirá a tu valoración una quinta parte de su valor; y será suya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra m
en este desierto caerán vuestros cadáveres, todos los que fuisteis contados en vuestro censo, de 20 años para arriba, y que habéis murmurado contra mí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
entonces jehovah dijo a moisés: "cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de israel, de un mes para arriba, y haz una lista de sus nombres
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitoru
sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. la puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. tenía 50 codos de largo y 25 codos de ancho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constituet te dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata domini dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceri
"si obedeces los mandamientos de jehovah tu dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, jehovah te pondrá como cabeza y no como cola. estarás encima, nunca debajo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
supra stabat lupus, infra agnus. lupus, fauce improba incitatus, timidum agnum observabat. nam lupus iurgii causam quaerebat , agno dixit: “cur aquam turbidam fecisti?” agnus respondit.” quomodo? tu es supra et aqua a te ad me decurrit.” postea lupus adiecit “ante sex menses male dixisti mihi.” sed agnus “equidem ego natus non eram” “tunc pater tuus male mihi dixit!” respondit lupus iratus. interim ad agnum appropinquauit, eum necauit uorauitque. fabula scripta fuit contra viros iniustos qui sine causa innocentes opprimunt.
el lobo y el cordero en el agua potable de la orilla del río
Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: