Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
extendisti manum tuam et devoravit eos terr
extendiste tu diestra, y la tierra los tragó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et humilia respicit in caelo et in terr
por eso no resbalará jamás; para siempre será recordado el justo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
sin embargo, vivo yo, y la gloria de jehovah llena toda la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
porque grande es jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
jehovah dijo a josué: --levántate. ¿por qué te postras así sobre tu rostro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terr
has amado la justicia y aborrecido la injusticia; por eso te ha ungido dios, el dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
--jehovah fijó un plazo diciendo--: mañana jehovah hará esto en el país
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terr
con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos dei a terr
se mofan y hablan con maldad; desde lo alto planean la opresión
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
aconteció que cuando el arca del pacto de jehovah llegó al campamento, todo israel gritó con un júbilo tan grande que la tierra tembló
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
dios viene desde temán; y el santo, de los montes de parán. (selah) su esplendor cubre los cielos, y la tierra se llena de su alabanza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia domini est terr
moisés le respondió: --al salir yo de la ciudad, extenderé mis manos a jehovah, y los truenos cesarán, y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra es de jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr
ellos cantan un himno nuevo delante del trono y en presencia de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. nadie podía aprender el himno, sino sólo los 144.000, quienes habían sido redimidos de la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: