Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque rex israhel eheu eheu eheu congregavit nos dominus tres reges ut traderet in manu moa
entonces el rey de israel dijo: --¡ay! ¡jehovah ha traído a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non fuit civitas quae se non traderet filiis israhel praeter eveum qui habitabat in gabaon omnes bellando cepi
no hubo ciudad que hiciese la paz con los hijos de israel, excepto los heveos que moraban en gabaón. todo el resto lo tomaron en batalla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos dominus et idcirco eduxit nos de terra aegypti ut traderet in manu amorrei atque delere
y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: 'porque jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem heliseus ad regem israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex israhel quare congregavit dominus tres reges hos ut traderet eos in manu moa
y eliseo dijo al rey de israel: --¿qué tengo yo que ver contigo? ¡vete a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre! pero el rey de israel le respondió: --no, porque jehovah ha convocado a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excolere
la joven agradó a sus ojos y obtuvo gracia delante de él, por lo que ordenó que se le administrasen de inmediato su tratamiento cosmético y su dieta, y que se le asignasen siete jóvenes escogidas de la casa del rey. y la trasladó con ellas a la mejor sección del harén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset dominus deus tuus mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimu
ellos respondieron a josué y dijeron: --porque tus siervos fueron bien informados de que jehovah tu dios había mandado a moisés su siervo que os había de dar toda la tierra, y que habíais de destruir delante de vosotros a todos los habitantes del país. por eso temimos mucho por nuestras vidas a causa de vosotros, e hicimos esto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: