De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
turbae carissimus
las multitudes aman
Última actualización: 2020-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
las multitudes le preguntaban diciendo: --pues, ¿qué haremos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
cuando descendió del monte, le siguió mucha gente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
toda la gente estaba atónita y decía: --¿acaso será éste el hijo de david
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
y aconteció que cuando jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que felipe decía
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. y las multitudes se maravillaban diciendo: --¡nunca se ha visto semejante cosa en israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
y se le acercó mucha gente, de manera que él entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
entonces eliseo dijo: --traed harina. la esparció en la olla y dijo: --sirve a la gente para que coman. y ya no hubo nada malo en la olla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. los pusieron a los pies de jesús, y él los sanó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
entonces dijo jesús: --¿quién es el que me ha tocado? y como todos negaban, pedro le dijo: --maestro, las multitudes te aprietan y presionan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo: "¡aleluya! porque reina el señor nuestro dios todopoderoso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible