Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego postulo vos in vita mea
te necesito en mi vida
Última actualización: 2021-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vos in me et ego in vobis
quod justum fuerit davo vobis
Última actualización: 2024-03-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
humillaos, pues, bajo la poderosa mano de dios para que él os exalte al debido tiempo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea
pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a galilea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a galilea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surrexit christus spes mea, praecedet vos in galilaeam
se han llevado a mi señor y no sé dónde lo han puesto. si te lo llevaste, dímelo y te lo llevaré.
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de dios, que os llama a su propio reino y gloria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacul
"y yo os digo: con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vinea
le dijeron: "porque nadie nos ha contratado." les dijo: "id también vosotros a la viña.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre; más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium dei evangelizavi vobi
¿cometí pecado humillándome a mí mismo para que vosotros seáis enaltecidos, porque os he predicado gratuitamente el evangelio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de cristo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
"¡volveos, oh hijos rebeldes, porque yo soy vuestro señor!, dice jehovah. os tomaré, uno por ciudad y dos por familia, y os traeré a sion
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
os haga aptos en todo lo bueno para hacer su voluntad, haciendo él en nosotros lo que es agradable delante de él por medio de jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
y cuando venga el espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
"entonces me acercaré a vosotros para juicio y seré veloz testigo contra los hechiceros y adúlteros, contra los que juran para engañar, contra los que oprimen al jornalero, a la viuda y al huérfano, y contra los que hacen agravio al forastero, sin ningún temor de mí", ha dicho jehovah de los ejércitos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de aceite de olivo y de miel. así viviréis y no moriréis. no escuchéis a ezequías, porque os engaña diciendo: 'jehovah nos librará.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nobis quidem apprime gratum, quod vos in huius dignitate loci revisere frequentes hodie licet. utinam grata ad audiendum eloqui omnia pari modo liceret. postremi spatium anni haud sane vacum solatio fuit. mitescere quippe sollicitudines, recrearique animus non sine caussa solet, si quando in conspectu sint fidei pietatisque christianae testimonia non dubia; qualia profecto per hos superiores menses videmur in tot hominum millibus perspexisse, qui honorem habere pontifici maximo tanta cum significatione reverentiae
visión
Última actualización: 2020-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.