Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego nunquam perfectus, sed neque vos
te quiero
Última actualización: 2023-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
tampoco herodes, porque él nos lo remitió; y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudic
para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad eos si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed neque si spiritus sanctus est audivimu
entonces les dijo: --¿recibisteis el espíritu santo cuando creísteis? ellos le contestaron: --ni siquiera hemos oído que haya espíritu santo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
no comí manjares delicados, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con aceite, hasta que se cumplieron tres semanas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
los caldeos respondieron delante del rey: --no hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el asunto del rey, porque ningún rey grande y poderoso ha pedido cosa semejante a ningún mago ni encantador ni caldeo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: