Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
de la eternulo cxi tio farigxis, kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vinum ex uvis factum est.
oni faras vinon el vinberoj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quan in inferno facet quod factum est
what the hell will she do that's done
Última actualización: 2023-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est vespere et mane dies quintu
kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvina tago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est verbum domini ad me dicen
kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia:
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
vorto de la eternulo, kiu aperis al joel, filo de petuel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
vi kovras por mi tablon antaux miaj malamikoj; vi sxmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
aperis vorto de la eternulo al jona, filo de amitaj, dirante:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ululate quia prope est dies domini quasi vastitas a domino venie
gxemu, cxar proksima estas la tago de la eternulo; kiel katastrofo gxi venos de la plejpotenculo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
kiam samuel maljunigxis, li faris siajn filojn jugxistoj de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domus et divitiae dantur a patribus a domino autem proprie uxor pruden
domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; sed sagxa edzino estas de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
kaj cxio tio okazis, por ke plenumigxu tio, kion la eternulo parolis per la profeto, dirante:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via
vi jam mem tion faris al vi, cxar vi forlasis la eternulon, vian dion, en la tempo, kiam li gvidis vin sur la vojo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino postquam percussit rex sedecias foedus cum omni populo in hierusalem praedican
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo, post kiam la regxo cidkija faris interligon kun la tuta popolo de jerusalem, proklamante al ili liberecon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
en la kvara jaro de jehojakim, filo de josxija, regxo de judujo, aperis jena vorto al jeremia de la eternulo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est enim cum peccassent filii israhel domino deo suo qui eduxerat eos de terra aegypti de manu pharaonis regis aegypti coluerunt deos alieno
cxar la izraelidoj pekis kontraux la eternulo, ilia dio, kiu elkondukis ilin el la lando egipta, el sub la mano de faraono, regxo de egiptujo, kaj ili adoradis aliajn diojn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra hierusalem et contra omnes urbes eius dicen
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo, kiam nebukadnecar, regxo de babel, kaj lia tuta militistaro, kaj cxiuj regnoj de la tero, kiuj estis sub la regado de lia mano, kaj cxiuj popoloj militis kontraux jerusalem kaj kontraux cxiuj gxiaj urboj:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: