Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
jen beno estas komisiita al mi; li benas, kaj mi ne povas tion sxangxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
kaj david diris al saul:neniu perdu la kuragxon pro li:via sklavo iros kaj batalos kontraux tiu filisxto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
kaj la filo de la izraelidino insultis la nomon de dio kaj blasfemis; kaj oni venigis lin al moseo. la nomo de lia patrino estis sxelomit, filino de dibri el la tribo de dan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna
kiam ilia koro gajigxis, ili diris:voku sximsxonon, ke li amuzu nin. kaj oni vokis sximsxonon el la malliberejo, kaj li faris amuzon al ili, kaj oni starigis lin inter la kolonoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
kaj tiu viro ekparolis al mi:ho filo de homo, rigardu per viaj okuloj, auxskultu per viaj oreloj, kaj atentu per via koro cxion, kion mi montros al vi; cxar vi estas venigita cxi tien, por ke mi tion montru al vi. cxion, kion vi vidos, raportu al la domo de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: