Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen
kaj li diris al siaj filoj jene:selu al mi la azenon. kaj ili selis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendi
tiam li diris al siaj filoj:selu al mi la azenon. kaj ili selis al li la azenon, kaj li ekrajdis sur gxi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum e
se vi vidos, ke azeno de via malamiko falis sub sia sxargxo, ne forlasu gxin, sed alportu helpon kune kun li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum e
kiam vi vidos, ke azeno de via frato aux lia bovo falis sur la vojo, ne forturnu vin de ili; levu ilin kune kun li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et surrexit semei et stravit asinum suum ivitque in geth ad achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de get
tiam sximei levigxis, kaj selis sian azenon kaj iris en gaton al ahxisx, por sercxi siajn sklavojn. kaj sximei iris, kaj revenigis siajn sklavojn el gat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis david et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurri
dum sxi estis rajdanta sur la azeno kaj mallevigxanta al la bazo de la monto, jen david kun siaj homoj mallevigxas renkonte al sxi, kaj sxi renkontigxis kun ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
kaj la profeto levis la kadavron de la homo de dio kaj metis gxin sur la azenon kaj veturigis gxin returne. kaj la maljuna profeto venis en la urbon, por priplori kaj enterigi lin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuu
cxi tiu respondis:mia sinjoro, ho regxo! mia servanto min trompis; cxar via sklavo diris:selu al mi azenon, por ke mi rajdu sur gxi kaj mi iru kun la regxo; cxar via sklavo estas lama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exulta satis filia sion iubila filia hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asina
gxoju forte, ho filino de cion, triumfu, ho filino de jerusalem:jen via regxo iras al vi; justa kaj helpema li estas, humila kaj rajdanta sur azeno, sur ido de azenino.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
kaj abraham levigxis frue matene kaj selis sian azenon kaj prenis siajn du junulojn kun si kaj sian filon isaak; kaj li fendis lignon por brulofero, kaj levigxis kaj iris al tiu loko, pri kiu diris al li dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris su
kiam ahxitofel vidis, ke oni ne plenumis lian konsilon, li selis azenon, levigxis kaj iris al sia domo, en sian urbon, faris ordonojn pri sia domo, kaj sufokis sin kaj mortis; kaj oni enterigis lin en la tombo de lia patro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: