Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
disbatita estas moab; gxiaj infanoj lauxte krias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi
gxi ridas pri la bruo de la urbo, la kriojn de pelanto gxi ne auxdas;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verba mea auribus percipe domine intellege clamorem meu
auxdu la vocxon de mia krio, mia regxo kaj mia dio; cxar al vi mi pregxas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
se vi ilin premos kaj ili krios al mi, tiam mi auxdos ilian krion;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti
cxu lian kriadon dio auxskultos, kiam trafos lin malfelicxo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu
sed venigis al li la kriadon de malricxulo, kaj li auxdis la kriadon de mizeruloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietu
se iu sxtopas sian orelon kontraux kriado de malricxulo, li ankaux vokos kaj ne estos auxskultata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut scia
tial mi malsupreniros, kaj rigardos, cxu ili plene agas tiel, kiel estas la kriado, kiu venis al mi, aux ne; mi sciigxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridian
tiu homo estu kiel la urboj, kiujn la eternulo senkompate ruinigis; li auxdu kriadon matene kaj ploregadon tagmeze.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eoru
kaj la tuta popolo ekiris post li, kaj la popolo muzikis per flutoj kaj estis tre gaja, tiel ke la tero resonis de iliaj krioj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
mia internajxo, mia internajxo min doloras, batas mia koro, mi ne povas silenti; cxar vi, mia animo, auxdis sonon de korno, trumpetadon de batalo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
mia koro krias pro moab; liaj forkurintoj kuras gxis coar, gxis la tria eglat; cxar laux la vojo supren al luhxit ili iras plorante, cxar sur la vojo al hxoronaim levigxas kriado de malfelicxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: