Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex e
kaj cxiu farunofero de pastro estu forbruligata tuta; gxi ne estu mangxata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonu
buteron kaj mielon li mangxos, gxis li povoscios forpusxi malbonon kaj elekti bonon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
benjamen estas lupo karnosxira; matene li mangxos cxasakiron, kaj vespere li dividos rabajxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu
kiu gardas figarbon, tiu mangxos gxiajn fruktojn; kaj kiu gardas sian sinjoron, tiu estos honorata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex ei
kaj neniu laiko mangxu sanktajxon; logxanto cxe pastro kaj ankaux dungito ne mangxu sanktajxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eiu
lian rikoltajxon formangxos malsatulo, el inter la dornoj li gxin prenos, kaj soifantoj englutos lian havajxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
kaj bovino pasxtigxos kun urso, kaj iliaj idoj kusxos kune; kaj leono simile al bovo mangxos pajlon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
jen la sinjoro, la eternulo, helpas al mi; kiu do malpravigos min? jen ili cxiuj elfrotigxos kiel vesto, tineoj ilin tramangxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terra
kaj pro la abundo de lakto li mangxos buteron; cxar buteron kaj lakton mangxos cxiu, kiu restos en la lando.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
kaj la restajxon el gxi mangxu aaron kaj liaj filoj; senfermente ili gxin mangxu sur sankta loko, sur la korto de la tabernaklo de kunveno ili gxin mangxu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabun
ili ne konstruos, ke alia logxu; ili ne plantos, ke alia mangxu; cxar kiel la tagoj de arbo estas la tagoj de mia popolo, kaj miaj elektitoj eluzos la produktojn de siaj manoj gxis plena malnovigxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
kaj li diris al mi:ho filo de homo, en vian ventron mangxu, kaj vian internajxon plenigu per cxi tiu skribrulajxo, kiun mi donas al vi. kaj mi mangxis, kaj en mia busxo gxi estis dolcxa, kiel mielo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve
cxar jen mi starigos sur la tero pasxtiston, kiu ne sercxos la sxafojn perdigxintajn, ne zorgos pri la junaj, ne kuracos la malsanajn, ne nutros la sanajn, sed mangxos la viandon de la grasaj kaj disbatos iliajn hufojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
gxi formangxos vian rikolton kaj vian panon, ekstermos viajn filojn kaj viajn filinojn, formangxos viajn sxafojn kaj viajn bovojn, formangxos viajn vinberojn kaj viajn figojn, detruos per glavo viajn fortikigitajn urbojn, kiujn vi fidas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
prilaboradu do por li la teron, vi kaj viaj filoj kaj viaj servantoj, kaj rikoltadu, por ke la filo de via sinjoro havu panon por mangxado; sed mefibosxet, filo de via sinjoro, mangxados cxiam cxe mia tablo. kaj ciba havis dek kvin filojn kaj dudek servantojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: