Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
sed esav kuris al li renkonte kaj cxirkauxprenis lin, kaj jxetis sin sur lian kolon kaj kisis lin; kaj ili ploris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus
kaj li diris:kio ajn estos, mi kuros. kaj tiu diris al li:kuru. kaj ahximaac ekkuris laux la vojo de la ebenajxo, kaj kurantauxigxis antaux la etiopon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
unu benjamenido kuris el la militistaro kaj venis en sxilon en la sama tago, kaj liaj vestoj estis dissxiritaj, kaj tero estis sur lia kapo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ut cognovit vocem petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare petrum ante ianua
kaj rekonante la vocxon de petro, sxi pro gxojo ne malfermis la pordegon, sed enkuris, kaj diris, ke petro staras antaux la pordego.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntiu
la gardostaranto ekvidis, ke ankoraux alia viro kuras; kaj la gardostaranto ekkriis al la pordegisto, kaj diris:jen ankoraux iu viro sola kuras. kaj la regxo diris:ankaux cxi tiu havas bonan sciigon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
se vi kuras kun piedirantoj kaj ili vin lacigas, kiel do vi povas konkuri kun cxevaloj? se vi esperas trovi sendangxerecon en lando paca, kion vi faros cxe la majesta jordan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: