Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
kion do ni diru? cxu estas maljusteco cxe dio? nepre ne!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
kion do ni diru? cxu ni restu en peko, por ke graco abundu?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
kion do ni diru pri cxi tio? se dio estas por ni, kiu estas kontraux ni?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
kion do, ni diros, trovis abraham, nia praavo laux la karno?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant iohannem quia vere propheta esse
sed se ni diros:el homoj-ili timis la popolon, cxar cxiuj opiniis, ke johano efektive estis profeto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es
kion do ni diru? ke la nacianoj, kiuj ne sekvis justecon, atingis justecon, la justecon, kiu estas el fido;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
sed se nia maljusteco rekomendas la justecon de dio, kion ni diros? cxu maljusta estas dio, kiu alportas koleron? (mi parolas kiel homo.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
kion do ni diru? cxu la legxo estas peko? nepre ne! tamen mi ne konus pekon, krom per la legxo; cxar mi ne konus deziron, se la legxo ne dirus:ne deziru;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
mi sanigos ilin de la defalo, mi volonte ilin amos, cxar pasis mia kolero koncerne ilin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum es
kaj se venos iliaj patroj aux fratoj kun plendo al ni, ni diros al ili:pardonu nin pro ili; cxar ni ne prenis por cxiu edzinon en la milito, kaj vi ne donis al ili; tial vi estas nun senkulpaj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: