Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
pacienculo estas pli bona ol fortulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi
aux cxu vi ne scias, fratoj (cxar mi parolas al konantoj de la legxo), ke la legxo regas la homon tiel longe, kiel li vivas?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suu
cxion cxi tion mi vidis, kaj mi atentis cxiun aferon, kiu estas farata sub la suno, kaj tiun tempon, en kiu homo regas homon al lia malbono.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, kaj la tumulton de popoloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nuntiaverunt ei dicentes ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat ei
kaj ili sciigis al li, dirante: jozef vivas ankoraux, kaj li regas nun super la tuta egipta lando. kaj lia koro konfuzigxis, cxar li ne kredis al ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
kaj per lauxta vocxo li diris:dehaku cxi tiun arbon, cxirkauxhaku gxiajn brancxojn, deprenu de gxi la foliaron, kaj disjxetu gxiajn fruktojn, por ke forigxu la bestoj, kiuj estas sub gxi, kaj la birdoj forflugu de gxiaj brancxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: