Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aquae super terra
kaj li ellasis korvon, kaj gxi elflugis, forflugadis kaj revenadis, gxis forsekigxis la akvo sur la tero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis autem israhel et iuda diligebat david ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eo
sed la tuta izrael kaj jehuda amis davidon pro tio, kiamaniere li iradis kaj venadis antaux ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capit
kaj rivero eliras el eden, por akvoprovizi la gxardenon, kaj de tie gxi dividigxas kaj farigxas kvar cxefpartoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu
tiam mi diris:jen mi venas; en la skribrulajxo estas skribite pri mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amovit ergo eum saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu popul
kaj saul forigis lin de si kaj faris lin milestro, kaj li iradis kaj venadis antaux la popolo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
kaj eliris al li la tuta juduja distrikto, kaj cxiuj jerusalemanoj; kaj ili estis baptitaj de li en la rivero jordan, konfesante siajn pekojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit ergo rex david usque baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus saul nomine semei filius gera procedebat egrediens et malediceba
kiam la regxo david venis gxis bahxurim, jen el tie eliras viro el la familio de la domo de saul; lia nomo estis sximei, filo de gera; elirante, li sencxese insultadis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necdum intra se verba conpleverat et ecce rebecca egrediebatur filia bathuel filii melchae uxoris nahor fratris abraham habens hydriam in scapul
kaj antaux ol li finis paroli, jen eliras rebeka, kiu estis naskita al betuel, la filo de milka, edzino de nahxor, frato de abraham; kaj sxia krucxo estis sur sxia sxultro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
cxiu cxaro estis liverata el egiptujo pro sescent sikloj da argxento, kaj cxiu cxevalo pro cent kvindek; tiel same ili estis liverataj per iliaj manoj al cxiuj regxoj de la hxetidoj kaj al la regxoj de sirio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
moseo prenis la tabernaklon, kaj starigis gxin ekster la tendaro, malproksime de la tendaro, kaj nomis gxin tabernaklo de kunveno; kaj cxiu, kiu volis peti la eternulon, devis eliri al la tabernaklo de kunveno, kiu estis ekstere de la tendaro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomin
vespere sxi eniris, kaj matene sxi revenis en la virinejon duan, sub la inspekton de sxaasxgaz, regxa euxnuko, gardisto de la kromvirinoj; sxi jam ne plu iris al la regxo, krom en la okazo, se la regxo sxin deziris kaj se sxi estis vokita lauxnome.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: