Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
memores estote uxoris lot
memoru la edzinon de lot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imitatores mei estote sicut et ego christ
vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estote ergo imitatores dei sicut filii carissim
estu do imitantoj de dio, kiel infanoj amataj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sine offensione estote iudaeis et gentilibus et ecclesiae de
ne metu faligilon, cxu por judoj, aux por grekoj, aux por la eklezio de dio;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors es
estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
estu singardaj kiel la serpentoj kaj simplanimaj kiel la kolomboj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
vi ankaux estu pretaj, cxar en tiu horo, kiun vi ne pripensas, la filo de homo venos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela patro estas perfekta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la filo de homo venas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
tial, viroj, kuragxu; cxar mi kredas al dio, ke la afero estos tiel, kiel estas dirite al mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia sinjoro jesuo kristo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicati
kaj josuo diris al ili:ne timu kaj ne tremu, estu fortaj kaj kuragxaj; cxar tiel la eternulo faros al cxiuj viaj malamikoj, kontraux kiuj vi militas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
paciencu do, fratoj, gxis la alveno de la sinjoro. jen la terkultivisto atendas la multevaloran frukton de la tero, paciencante pri gxi, gxis gxi ricevos la fruan kaj la malfruan pluvon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
kaj absxalom ordonis al siaj servantoj jene:rigardu, mi petas, kiam la koro de amnon gajigxos de vino, kaj mi diros al vi, ke vi frapu amnonon, tiam mortigu lin, ne timu; cxar ja mi ordonis al vi; estu senhezitaj kaj kuragxaj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: