Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
kaj ili aliris al la homo, kiu estis estro super la domo de jozef, kaj ekparolis al li cxe la pordo de la domo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
apud la pordegoj, cxe la eniro en la urbon, cxe la eniro tra la pordoj, gxi kantas:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul
kvardek ulnojn da longo havis la domo, tio estas la antauxa parto de la templo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibul
la najlojn de la tabernaklo kaj la najlojn de la korto kaj iliajn sxnurojn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loc
sidas cxe la pordo de sia domo, sur segxo sur altajxo de la urbo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
gxi vokas en la cxefaj kunvenejoj, cxe la pordegaj enirejoj; en la urbo gxi diras siajn parolojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi
daniel petis la regxon, kaj cxi tiu starigis sxadrahxon, mesxahxon, kaj abed-negon super la aferoj de la lando babela; kaj daniel mem restis cxe la kortego de la regxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
kaj cxiuj servantoj de la regxo, kiuj estis cxe la pordego de la regxo, klinadis sin kaj jxetadis sin vizagxaltere antaux haman, cxar tiel ordonis pri li la regxo. sed mordehxaj sin ne klinadis kaj ne jxetadis sin vizagxaltere.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: