Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
cxar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laux karno
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
cirkumcidata estu cxiu naskita en via domo aux acxetita per via mono, kaj mia interligo estu sur via karno kiel interligo eterna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
kaj post kiam mia hauxto estos tiel detruita kaj mi estos senkorpa, mi vidos dion;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
pri sia filo, kiu naskigxis el la idaro de david laux la karno,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume
kaj la restajxon el la viando kaj el la pano forbruligu per fajro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
tio, kio naskigxas el la karno, estas karno; kaj tio, kio naskigxas de la spirito, estas spirito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
por ke vi travivu la reston de la enkarna tempo jam ne laux la voluptoj de homoj, sed laux la volo de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
kaj la homo diris: jen nun sxi estas osto el miaj ostoj kaj karno el mia karno; sxi estu nomata virino, cxar el viro sxi estas prenita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
cxar por tio ankaux la evangelio estas anoncita al la mortintoj, por ke ili estu korpe jugxitaj laux homoj, sed spirite vivu laux dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
kaj pro tio rememoru, ke iam vi, nacianoj laux la karno, nomataj la necirkumcido cxe la tiel nomata cirkumcido, mane farita sur la karno-
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebu
se la pastro vidos, ke sur la makulo ne estas blankaj haroj kaj gxi ne estas pli profunda ol la hauxto kaj gxi estas malmulte rimarkebla, tiam la pastro ensxlosos lin por sep tagoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitu
kaj la pastro rigardos la infektajxon sur la hauxto de la korpo, kaj se li vidos, ke la haroj sur la infektajxo farigxis blankaj kaj la infektajxo aspektas pli profunda ol la hauxto de lia korpo, tiam gxi estas infektajxo de lepro; kaj la pastro gxin pririgardos, kaj deklaros, ke gxi estas malpura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eiu
se cxe iu homo sur la hauxto de lia korpo aperos sxvelajxo aux pustulo aux makulo tiamaniere, ke sur la hauxto de lia korpo farigxos kvazaux infektajxo de lepro, tiam oni alkonduku lin al la pastro aaron aux al unu el liaj filoj, la pastroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
cxiujn bestojn, kiuj estas kun vi, el cxiu karno, el la birdoj kaj brutoj, kaj el cxiuj rampajxoj, kiuj rampas sur la tero, elirigu kune kun vi; kaj ili movigxu sur la tero kaj fruktu kaj multigxu sur la tero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.