Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
migravit medemena habitatores gebim confortamin
madmena cedas, la logxantoj de gebim forkuras.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau
kiam la logxantoj de jabesx en gilead auxdis pri tio, kion faris la filisxtoj al saul,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi
auxdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la logxantojn de filisxtujo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isti filii seir horrei habitatores terrae lotham et sobal et sebeon et ana
jen estas la filoj de seir la hxorido, kiuj logxis en la lando: lotan kaj sxobal kaj cibeon kaj ana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent
gxemegu, logxantoj de la malalta parto de la urbo; cxar malaperos la tuta popolo de la butikistoj, kaj ekstermitaj estos cxiuj sxargxitaj per argxento.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eiu
jen la eternulo dezertigas la landon kaj ruinigas gxin kaj sxangxas gxian aspekton kaj disjxetas gxiajn logxantojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in regno autem asueri principio regni eius scripserunt accusationem adversum habitatores iudae et hierusale
kaj en la tempo de la regxado de ahxasxverosx, en la komenco de lia regxado, ili skribis akuzon kontraux la logxantoj de judujo kaj de jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scient omnes habitatores aegypti quia ego dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui israhe
kaj ekscios cxiuj logxantoj de egiptujo, ke mi estas la eternulo; pro tio, ke ili estis kana apogo por la domo de izrael:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
tiam mortigu la logxantojn de tiu urbo per glavo, detruu gxin, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj ankaux gxiajn brutojn mortigu per glavo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti
vi cxiuj, kiuj trovigxas en la mondo kaj logxas sur la tero! rigardu, kiam oni levos standardon; kaj auxskultu, kiam oni ekblovos per trumpeto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:kiel la vinberarbon inter la arboj de la arbaro mi transdonis al la fajro, ke gxi gxin forbruligu, tiel mi agos kun la logxantoj de jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaccas bethaven coluerunt habitatores samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab e
pri la bovidoj de bet-aven ektremos la logxantoj de samario; cxar gxia popolo ekploros pri gxi, kaj la pastracxoj, kiuj gxojis pri gxi, ploros pri gxia gloro, kiu forigxis de gxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
kaj david kun siaj viroj iris al keila kaj batalis kontraux la filisxtoj kaj forpelis iliajn brutojn kaj frapis ilin per granda frapo; tiamaniere david savis la logxantojn de keila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter malitiam filiorum israhel et filiorum iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir iuda et habitatores hierusale
pro cxiuj malbonajxoj de la izraelidoj kaj jehudaidoj, kiujn ili faris, por min kolerigi, ili, iliaj regxoj, iliaj princoj, iliaj pastroj, iliaj profetoj, la judoj, kaj la logxantoj de jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores hierusalem et super viros iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierun
kaj mi punos lin kaj lian idaron kaj liajn servantojn, pro ilia malbonago; kaj mi venigos sur ilin kaj sur la logxantojn de jerusalem kaj sur la judujanojn la tutan malbonon, pri kiu mi diris al ili, sed ili ne auxskultis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: