Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
kaj vi pelos viajn malamikojn, kaj ili falos antaux vi de glavo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
gxis mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eo
vi forkurigas de mi miajn malamikojn, kaj miajn malamantojn mi ekstermas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu
rakontu inter la popoloj lian gloron, inter cxiuj gentoj liajn miraklojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eiu
kiel multaj estas viaj faroj, ho eternulo! cxion vi faris kun sagxo; la tero estas plena de viaj faritajxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meo
forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; cxar auxdis la eternulo la vocxon de mia ploro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exaltabo te domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super m
tributu al la eternulo la honoron de lia nomo; klinigxu antaux la eternulo en sankta ornamo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
sed mi diras al vi, kiuj auxdas:amu viajn malamikojn, faru bonon al viaj malamantoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
cxar ne ekzistas vero en ilia busxo; en ilia interno estas malvirteco; malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
kaj mi iras en senkulpeco; liberigu min kaj korfavoru min.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
cxar iradas multaj, pri kiuj mi ofte diris al vi, kaj nun ecx plorante diras, ke ili estas malamikoj de la kruco de kristo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque percusserunt iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facer
kaj la judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
kaj vian favorkorecon ne fortiru de mia domo eterne, ecx ne tiam, kiam la eternulo ekstermos cxiujn malamikojn de david de sur la tero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
por ke mia animo kantu al vi kaj ne silentigxu. ho eternulo, mia dio, eterne mi vin gloros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terr
kaj mi estis kun vi cxie, kien vi iris; kaj mi ekstermis cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kaj mi faris al vi grandan nomon, egalan al la nomoj de la potenculoj sur la tero;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tu
kiam via popolo eliros milite kontraux sian malamikon laux la vojo, laux kiu vi ilin sendos, kaj ili pregxos al la eternulo, turninte sin al la urbo, kiun vi elektis, kaj al la domo, kiun mi konstruis al via nomo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quo relevatus es dominus enim deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat t
cxar la eternulo, via dio, iras meze de via tendaro, por savi vin kaj por transdoni al vi viajn malamikojn; tial via tendaro devas esti sankta, por ke li ne vidu inter vi ion hontindan kaj ne deturnigxu de vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus imperavit rex ut convenirent iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque deleren
ke la regxo permesas al la judoj en cxiuj urboj kolektigxi kaj starigxi, por defendi sian vivon, ekstermi, mortigi, kaj pereigi cxiujn fortulojn de la popolo kaj de la lando, kiuj atakos ilin, la infanojn, kaj la virinojn, kaj disrabi ilian havajxon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: