Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
usquequo exaltabitur inimicus meus super m
la eternulo ekstermu cxiun flatan busxon kaj langon fanfaronantan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
izrael forpusxis la bonon; malamiko lin persekutos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
cxu mi do per verdirado farigxis al vi malamiko?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquu
mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, kaj mia kontrauxulo kiel malpiulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
tial tien ankaux iras lia popolo, kaj ili akvon cxerpas abunde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuu
kiam falas via malamiko, ne gxoju, kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super m
cxar cxirkauxis min suferoj sennombraj, atingis min miaj kulpoj, ke mi ne povas vidi; ili estas pli multenombraj, ol la haroj sur mia kapo, kaj mia koro min forlasis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
vi starigas ilin sur glitiga loko; kaj vi jxetas ilin en pereon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
kaj li diris al ili:iu malamiko faris tion. kaj la sklavoj diris al li:cxu vi do volas, ke ni iru kaj kolektu gxin?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
sed dum homoj dormis, lia malamiko venis kaj semis lolon meze de la tritiko, kaj foriris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobi
tiele diras la sinjoro, la eternulo:cxar la malamiko diras pri vi:ha, ha! ankaux la eternaj altajxoj farigxis niaj posedajxoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam conlocavit me in obscuris sicut mortuos saecul
kiam senfortigxis en mi mia spirito, tiam vi sciis mian vojon: sur la vojo, kiun mi iras, ili kasxis reton por mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al dio? cxiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
aux se li malamike per sia mano batis lin kaj cxi tiu mortis, tiam oni devas mortigi la batinton:li estas mortiginto; la vengxanto de la sango povas mortigi la mortiginton, kiam li renkontos lin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata
la sinjoro farigxis kiel malamiko, li ekstermis izraelon, ekstermis cxiujn liajn palacojn, detruis liajn fortikajxojn; kaj al la filino de jehuda li donis multe da plorado kaj gxemado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
li strecxis sian pafarkon kiel malamiko, direktis sian dekstran manon kiel atakanto, kaj mortigis cxion, kio estis cxarma por la okuloj; en la tendo de la filino de cion li elversxis sian koleron kiel fajron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
ne donante al ili la placenton, kiu eliras el inter sxiaj piedoj, nek la infanojn, kiujn sxi naskas; cxar, pro manko de cxio, sxi mangxos ilin sekrete, en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en viaj pordegoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: