Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estne mater tua intus?
Ĉu via patrino estas ene?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
cxiuj tiuj malbonoj elvenas de interne kaj profanas la homon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis gloria eius filiae regis ab intus in fimbriis aurei
vi faris nin instrua ekzemplo por la popoloj, ke la nacioj balancas pri ni la kapon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
cxar de interne, el la koro de homoj, eliras malvirtaj pensoj, malcxastajxoj,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitu
kaj tegu gxin per pura oro, interne kaj ekstere tegu gxin, kaj faru sur gxi oran kronon cxirkauxe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
ekstere ekstermos glavo, kaj en la domoj teruro, junulon kaj junulinon, sucxinfanon kun grizharulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
kaj mi vidis en la dekstra mano de la sidanto sur la trono libron, skribitan interne kaj malantauxe, sigelitan per sep sigeloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
vi blinda fariseo! purigu unue la internon de la kaliko kaj de la plado, por ke ilia ekstero ankaux farigxu pura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
cxar ecx kiam ni jam alvenis en makedonujon, nia karno tute ne faciligxis, sed ni cxiel depremigxis; ekstere estis bataloj, interne timoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la altaro, por ke oni povu porti gxin per ili; li faris gxin interne malplena, el tabuloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae flumini
sed sxi ne povis plu kasxi lin, tial sxi prenis por li keston el kanoj kaj cxirkauxsxmiris gxin per asfalto kaj pecxo, kaj metis tien la infanon kaj metis gxin inter la kanojn sur la bordo de la rivero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurciti
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
kaj mi ekvidis, jen mano estas etendita al mi, kaj en gxi estas skribrulajxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
kaj la kvar kreitajxoj, havantaj po ses flugiloj, estas cxirkauxe kaj interne plenaj de okuloj; kaj pauxzon ili ne havas tage kaj nokte, dirante:sankta, sankta, sankta, estas dio, la sinjoro, la plejpotenca, la estanta kaj estinta kaj venonta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: