Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invice
tiam multaj ofendigxos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invice
sed ordoninte ilin foriri el la sinedrio, ili interkonsiligxis,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
per tio cxiuj homoj scios, ke vi estas miaj discxiploj, se vi havos amon unu al alia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
kaj herodo kaj pilato farigxis amikoj unu kun la alia en tiu sama tago; cxar antauxe ili havis inter si malamon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
sed pri amo al la frataro, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi, cxar vi mem estas instruitaj de dio ami unu la alian;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
cxar vi, fratoj, estas vokitaj al libereco; tamen ne uzu vian liberecon kiel pretekston por la karno, sed per amo servu unu la alian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
se do demetrio kaj la kun li metiistoj havas plendaferon kontraux iu, la jugxejoj estas je ilia dispono, kaj ekzistas prokonsuloj; ili procesu unu kontraux alia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
ni devas cxiam danki dion pro vi, fratoj, kiel estas ja dece, pro tio, ke via fido kreskas treege, kaj abundas via reciproka amo de cxiu al cxiu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: