Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae
kaj dum ili eliris el la sinagogo, oni petegis, ke cxi tiuj vortoj estu parolataj al ili la venontan sabaton.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de jesuo, kaj liberigis ilin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
kaj en ikonio ili ambaux eniris en la sinagogon de la judoj, kaj tiel parolis, ke granda amaso da judoj kaj grekoj kredis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit ergo abner nuntios ad david pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum israhe
tiam abner sendis senditojn al david anstataux si, por diri:al kiu apartenas la lando? faru vian interligon kun mi, kaj tiam mia mano estos kun vi, por turni al vi la tutan izraelon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et misi eos ad heddo qui est primus in casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad addom et ad fratres eius nathinneos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros domus dei nostr
kaj mi donis al ili komision al ido, la cxefo en la loko kasifja, kaj mi donis al ili instrukcion pri tio, kion ili devas diri al ido, kaj al liaj fratoj, la netinoj, en la loko kasifja, por venigi al ni servistojn por la domo de nia dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: