Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
difinita estas ja por la homo la limtempo sur la tero, kaj liaj tagoj estas kiel la tagoj de dungito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
sed la midjanidoj vendis lin en egiptujo al potifar, kortegano de faraono, estro de la korpogardistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militia
kaj la karbujojn kaj la aspergajn kalikojn, kiuj estis aux el oro aux el argxento, prenis la estro de la korpogardistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
cxi tiun zorgadon mi komisias al vi, mia filo timoteo, laux la profetajxoj, kiuj antauxiris sur vin, ke per ili vi militadu la bonan militon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem babylonis et reliquum vulgus transtulit nabuzardan princeps militia
la ceteran popolon, kiu restis en la urbo, kaj la transkurintojn, kiuj transkuris al la regxo de babel, kaj la ceteran popolamason forkondukis nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem babylonis et ceteros de multitudine transtulit nabuzardan princeps militia
la malricxulojn el la urbo, kaj la ceteran popolon, kiu restis en la urbo, kaj la transkurintojn, kiuj transkuris al la regxo de babel, kaj la ceteran popolamason forkondukis nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: