Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
oni forpusxas malricxulojn de la vojo; la suferantoj sur la tero devas sin kasxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
sur fremda kampo ili rikoltas, kaj en vinbergxardeno de malpiulo ili kolektas berojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me
kaj mi auxdis la gxemadon de la izraelidoj, kiujn la egiptoj premas per laboroj, kaj mi rememoris mian interligon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sidonii quoque et amalech et chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eoru
kaj la cidonanoj kaj amalekidoj kaj maonidoj premis vin, kaj vi kriis al mi, kaj mi savis vin el iliaj manoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
dekstre buboj starigxis, kaj pusxas miajn piedojn; ili ebenigis kontraux mi siajn pereigajn vojojn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locutusque est moses ad filios israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii israhel sicut praeceperat dominus mos
kaj moseo diris al la izraelidoj, kaj oni elirigis la blasfeminton ekster la tendaron kaj mortigis lin per sxtonoj; kaj la izraelidoj faris, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: