Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
kiu sekrete kalumnias sian proksimulon, tiun mi ekstermos; kiu havas fieran okulon kaj malhumilan koron, tiun mi ne toleros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum aegyptium abscondit sabul
tiam li turnis sin unuflanken kaj aliflanken, kaj vidinte, ke estas neniu, mortigis la egipton kaj kasxis lin en la sablo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a deo et humiliatu
vere, niajn malsanojn li portis sur si, kaj per niaj suferoj li sin sxargxis; sed ni opiniis lin plagita, frapita de dio, kaj humiligita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praesidioque ei fuit abisai filius sarviae et percussum philistheum interfecit tunc iuraverunt viri david dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam israhe
sed venis kun helpo abisxaj, filo de ceruja, kaj li frapis la filisxton kaj mortigis lin. tiam la viroj de david jxuris al li, dirante:vi devas ne plu iri kun ni en militon, por ke ne estingigxu la lucerno de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: