Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
sed kiam venos perfektajxo, tiam neniigxos tio, kio estas lauxparta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
cxu vi povas eltrovi la esencon de dio? cxu vi povas plene kompreni la perfektecon de la plejpotenculo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
kaj la pacienco havu sian perfektan faradon, por ke vi estu perfektaj kaj kompletaj, ne havante mankon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii israhel cuncta quae praeceperat dominus mos
kaj ili alfortikigis al gxi lacxon el blua sxtofo, por alfortikigi al la cidaro supre; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
kio estas parabolo por la nuna tempo; laux kio estas oferataj donacoj kaj oferoj, kiuj ne povas laux la konscienco perfektigi la adoranton,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
li iradis en cxiuj pekoj de sia patro, kiujn cxi tiu faris antaux li; kaj lia koro ne estis plene fordonita al la eternulo, lia dio, kiel la koro de lia patro david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
en la tempo de maljuneco de salomono liaj edzinoj turnis lian koron al aliaj dioj, kaj lia koro ne estis tiel plene fordonita al la eternulo, lia dio, kiel la koro de lia patro david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: