Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu
cxar cxiuj niaj tagoj pasis sub via kolero, malaperis niaj jaroj, kiel sono.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
glorata estu dio la eternulo, dio de izrael, kiu sola faras miraklojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
ne eterne li indignas, kaj ne por cxiam li koleras.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt no
cxar ili formangxis jakobon kaj dezertigis lian logxejon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva
benu la eternulon liaj angxeloj, potencaj per sia forto, kiuj plenumas lian vorton, por ke oni obeu la vocxon de lia vorto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu
ho eternulo, dio cebaot, kiu estas potenca kiel vi, ho eternulo? kaj via fideleco estas en cxio, kio vin cxirkauxas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminast
cxar mi vin timis, cxar vi estas homo severa; vi prenas tion, kion vi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion vi ne semis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretios
li donu al vi tion, kion deziras via koro; kaj cxiujn viajn intencojn li plenumu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu
vi diris:eterne mi estos estrino; vi ne prenis tion al via koro, ne pensis pri la sekvoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu ipse domine deus qui elegisti abram et eduxisti eum de igne chaldeorum et posuisti nomen eius abraha
vi estas la eternulo, la dio, kiu elektis abramon kaj elirigis lin el ur la hxaldea kaj donis al li la nomon abraham,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi
se mi pekis, kion mi per tio faris al vi, ho gardanto de la homoj? kial vi faris min celo de viaj atakoj, ke mi farigxis sxargxo por mi mem?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetu
cxar vi faris el urbo amason da sxtonoj; urbon fortikigitan vi faris ruino; la kasteloj de la barbaroj ne plu prezentas urbon kaj neniam rekonstruigxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum vald
kiam mi koleris mian popolon, malhonoris mian heredajxon, kaj transdonis ilin en viajn manojn, vi ne montris al ili kompaton, sur maljunulon vi metis tre peze vian jugon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui posuisti signa et portenta in terra aegypti usque ad diem hanc et in israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies hae
vi, kiu faris signojn kaj miraklojn en la lando egipta gxis la nuna tago super izrael kaj super la aliaj homoj, kaj faris al vi gloran nomon, kiel gxi estas nune;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit ei iesus mulier quid ploras quem quaeris illa existimans quia hortulanus esset dicit ei domine si tu sustulisti eum dicito mihi ubi posuisti eum et ego eum tolla
jesuo diris al sxi:virino, kial vi ploras? kiun vi sercxas? sxi, supozante, ke li estas la gxardenisto, diris al li:sinjoro, se vi forportis lin, sciigu min, kien vi metis lin, kaj mi lin forprenos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
kaj gxiaj produktajxoj abunde iras al la regxoj, kiujn vi starigis super ni pro niaj pekoj; ili regas super niaj korpoj kaj super niaj brutoj laux sia placxo, kaj en granda mizero ni estas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad rege
cxar la tuta domo de mia patro meritis morton antaux mia sinjoro la regxo; vi tamen metis vian sklavon inter tiujn, kiuj mangxas cxe via tablo. kian justecon mi do ankoraux bezonas? kaj kion mi havas por plendi al la regxo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: