Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
sed nabot diris al ahxab:la eternulo gardu min, ke mi ne fordonu al vi la heredajxon de miaj patroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante
se la eternulo estos favorkora al ni, li venigos nin en tiun landon kaj donos gxin al ni, tiun landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru
la riveroj plauxdu per la manoj, la montoj kune kantu gxoje,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi domine deus propitius esto obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
kiam ili finis la mangxadon de la herbo sur la tero, mi diris:ho sinjoro, ho eternulo, volu pardoni! kiu restarigos jakobon? li estas ja malgranda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
la filoj de efraim, armitaj, portantaj pafarkon, turnigxis malantauxen en tago de batalo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
kiel mi tion pardonus al vi? viaj filoj min forlasis kaj jxuris per ne- dioj. mi jxurigis ilin, sed ili adultas kaj iras amase en malcxastejojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens propitius mihi sit dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissim
kaj diris:gardu min, ho eternulo, ke mi ne faru tion; cxu mi trinku la sangon de la viroj, kiuj riskis sian vivon? kaj li ne volis trinki gxin. tion faris la tri herooj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
sed mia popolo, kiu portas mian nomon, humiligxos kaj pregxos kaj sercxos mian vizagxon kaj returnos sin de siaj malbonaj vojoj:tiam mi auxskultos el la cxielo, kaj pardonos ilian pekon kaj resanigos ilian landon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
ili ne volis obei, kaj ne memoris viajn mirindajxojn, kiujn vi faris sur ili; ili malmoligis sian nukon kaj starigis al si estron, por reveni ribele al sia sklaveco. sed vi estas dio pardonema, indulgema kaj kompatema, pacienca kaj favorkora, kaj vi ne forlasis ilin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: