Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
trankvila koro estas vivo por la korpo; sed envio estas puso por la ostoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto magis homo putredo et filius hominis vermi
des pli homo, la vermo! kaj homido, la tineo!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
mi estos por efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de jehuda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tine
dum mi ja disfalas kiel putrajxo, kiel vesto dismangxita de tineoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas geri
brava virino estas krono por sia edzo; sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
mi auxdis, kaj mia interno ekskuigxis; pro la bruo ektremis miaj lipoj, putro venis en miajn ostojn, kaj la loko sub mi eksxanceligxis; dume mi devas esti trankvila en la tago de malfelicxo, kiam sur mian popolon iras gxia atakanto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egi
kaj la nordulon mi malproksimigos de vi, kaj forpelos lin en landon senakvan kaj dezertan, lian antauxan parton al la maro orienta, kaj lian malantauxan parton al la maro okcidenta; kaj li putros kaj malbonodoros, cxar li faris multe da malbono.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: