Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nescimus ubi sit.
ni ne scias, kie li estas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nescio quis sit hic vir.
mi ne scias, kiu estas tiu viro.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probantes quid sit beneplacitum de
provante, kio bone placxas al la sinjoro;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dic mihi quis iste iuvenis sit.
diru al mi, kiu estas tiu ĉi junulo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sit nox illa solitaria nec laude dign
ho, tiu nokto estu soleca; neniu gxojkrio auxdigxu en gxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero fore ut frater tuus melior sit.
mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nescio utrum via brevis sit an longa.
mi ne scias, ĉu la vojo estas mallonga aŭ longa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus potentes non abicit cum et ipse sit poten
vidu, dio estas potenca, kaj tamen li neniun malsxatas; li estas potenca per la forto de la koro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
donu al ni helpon kontraux la malamiko; vanta estas helpo de homo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hortamini hunc puerum, ut sit obediens praeceptori suo.
vi admonas tiun knabon esti obeema al sia instruisto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
forta sur la tero estos lia semo; la gento de virtuloj estos benita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hortare tuum fratrem, ut sit obediens mihi et reliquis praeceptoribus.
admonu vian fraton esti obeema al mi kaj al aliaj instruistoj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cavendum est etiam, ne maior poena, quam culpa sit.
oni atentu ankaŭ, ke la puno ne estas pli granda ol la kulpo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
certigxu do al vi, ke cxi tiu savado de dio estas sendata al la nacianoj, kaj ili auxskultos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cur non hortamini condiscipulum vestrum, ut sit pius et obediens suis praeceptoribus?
kial vi ne instigas vian samklasanon esti sindona kaj obeema al siaj instruistoj?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent ei
mian popolon ili devas instrui distingi inter sanktajxo kaj nesanktajxo, inter malpurajxo kaj purajxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sit splendor domini dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos * et opus manuum nostrarum dirige
cxar vi estas la beleco de ilia forto; kaj pro via favoro altigxas nia korno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: