Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
duos fratres et unam sororem habeo.
mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meae sorores fuerant heri apud sororem tuam.
miaj fratinoj estis hieraŭ kun via fratino.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
kaj basmaton, filinon de isxmael, fratinon de nebajot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogate vestram sororem, ut sit pia et obediens.
petu vian fratinon esti sindona kaj obeema.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogasne tuam sororem, ut sit pia et obediens suis parentibus?
Ĉu vi petas vian fratinon esti sindona kaj obeema al siaj gepatroj?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hodie mane didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.
hodiaŭ matene, tomaso diris, ke lia fratino ankoraŭ kuŝas en la lito.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama
tio estas cxiuj filoj de david, krom la filoj de kromvirinoj; kaj ilia fratino estis tamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
mi rekomendas al vi nian fratinon febe, kiu estas diakonino de la eklezio en kenkrea;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem rebeccam filiam bathuel syri de mesopotamiam sororem laba
kaj isaak havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li prenis kiel edzinon rebekan, filinon de betuel la siriano, el mezopotamio, fratinon de laban la siriano.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter ea
tiam abimelehx vokis isaakon, kaj diris: jen, sxi estas ja via edzino; kial do vi diris: sxi estas mia fratino? kaj isaak diris al li: cxar mi pensis, ke eble mi mortos pro sxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
hadad tre ekplacxis al faraono, kaj cxi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la regxino tahxpenes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro non est locutus absalom ad amnon nec malum nec bonum oderat enim absalom amnon eo quod violasset thamar sororem sua
absxalom parolis kun amnon nek malbonon nek bonon; cxar absxalom malamis amnonon pro tio, ke li perfortis lian fratinon tamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
mahxir prenis edzinon el la domanaro de hxupim kaj sxupim; la nomo de lia fratino estis maahxa. la nomo de la dua estis celofhxad. celofhxad havis nur filinojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
al homo mortinta ili ne aliru, por ne farigxi malpura; nur por la patro aux la patrino, por filo aux filino, por frato aux needzinigita fratino ili povas sin malpurigi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
kaj amasan absxalom starigis super la militistaro anstataux joab; amasa estis filo de viro, kies nomo estis jitra, el jizreel, kaj kiu envenis al abigail, filino de nahxasx, fratino de ceruja, patrino de joab.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
tiam ekparolis jonadab, filo de sximea, frato de david, kaj diris:mia sinjoro ne diru, ke cxiuj junuloj filoj de la regxo estas mortigitaj; cxar nur amnon sola mortis; cxar cxe absxalom tio estis decidita de post la tago, kiam tiu perfortis lian fratinon tamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: