Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui cogitat malefacere stultus vocabitu
kiu intencas fari malbonon, tiun oni nomas maliculo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
cxe via flanko falos milo, kaj dek miloj cxe via dekstra flanko; sed vin gxi ne tusxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
homo malsagxa donas manon en manon, kaj garantias por sia proksimulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
kiu grimacas per la okulo, tiu kauxzas suferon; kaj kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
filo malsagxa estas cxagreno por sia patro, kaj malgxojo por sia patrino.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
sagxa filo gxojigas la patron; sed homo malsagxa estas malhonoro por sia patrino.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
kiu naskas malsagxulon, tiu havas cxagrenon; kaj patro de malprudentulo ne havos gxojon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
kaj ecx en la vojo, laux kiu iras malsagxulo, mankas al li sagxo, kaj al cxiu li diras, ke li estas malsagxulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
malsagxulo ne deziras prudenton, sed nur malkovri sian koron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.
saĝa filo estas ĝojo por sia patro, kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parabolae salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris sua
sentencoj de salomono. sagxa filo estas gxojo por sia patro, kaj filo malsagxa estas malgxojo por sia patrino.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien
neniu sin trompu. se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
la sagxulo havas siajn okulojn en la kapo, kaj la malsagxulo iras en mallumo; sed mi ankaux eksciis, ke unu sorto atingas ilin cxiujn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
gxoju la monto cion, gxoju la filinoj de jehuda, pro via jugxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatu
li tuj iras post sxi, kiel bovo iras al la bucxo kaj kiel katenita malsagxulo al la puno;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanu
kaj kiu scias, cxu estos sagxa aux malsagxa tiu, kiu ekposedos mian tutan laboron, pri kiu mi penis kaj strecxis mian sagxon sub la suno? ankaux cxi tio estas vantajxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera
cxar malnoblulo parolas malnoblajxon, kaj lia koro faras malbonagojn, agante hipokrite kaj parolante pri la eternulo malverajxon, senmangxigante la animon de malsatanto kaj forprenante trinkajxon de soifanto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misist
mia sinjoro ne atentu tiun malvirtan viron nabal, cxar kia estas lia nomo, tia li mem estas:nabal estas lia nomo, kaj malsagxecon li havas en si; kaj mi, via sklavino, ne vidis la servantojn de mia sinjoro, kiujn vi sendis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: