Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
kiuj ekgxojus kaj estus ravitaj, se ili trovus tombon?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interim fames omnem terram vehementer premeba
la malsato estis tre premanta en la lando.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu es filius dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illu
kaj li severe admonis ilin, ke ili ne konatigu lin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eiu
kiel multaj estas viaj faroj, ho eternulo! cxion vi faris kun sagxo; la tero estas plena de viaj faritajxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
cxar konvinke li refutis la judojn publike, pruvante per la skriboj, ke jesuo estas la kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit dominu
miregu pri tio, ho cxielo, sentu teruron kaj forte konsternigxu, diras la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
kaj tiu homo grandigxis kaj cxiam pli kaj pli grandigxadis, gxis li farigxis tre granda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
cedu, kaj sciu, ke mi estas dio; mi estas glora inter la popoloj, mi estas glora sur la tero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
sed kainon kaj lian donacoferon li ne atentis. kaj kain tre ekkoleris, kaj lia vizagxo klinigxis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipsi david benedic anima mea domino domine deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induist
de david. benu, ho mia animo, la eternulon, kaj mia tuta internajxo lian sanktan nomon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii
la batalo fortigxis kontraux saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis forte vundita de la arkpafistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
vocxo de funebra plorado estos auxdata el cion:kiele ni estas ruinigitaj! kiele ni estas kovritaj de honto! cxar ni forlasis nian landon kaj estas eljxetitaj el niaj logxejoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
forkuru, forigxu rapide, kasxu vin profunde, ho logxantoj de hxacor, diras la eternulo; cxar nebukadnecar, regxo de babel, faras pri vi decidon kaj havas intencon kontraux vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist
tamen la popolo estas grandnombra, kaj la tempo nun estas pluva, kaj ni ne havas forton, por stari sur la strato; cetere tio ne estas afero de unu tago aux de du, cxar ni multe pekis en tiu afero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
sed la domo de izrael ribelis kontraux mi en la dezerto:ili ne sekvis miajn legxojn, kaj ili malsxatis miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, kaj miajn sabatojn ili tre malsanktigis. kaj mi intencis elversxi sur ilin mian koleron en la dezerto, por ekstermi ilin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: