Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
tiu tago estu malluma; dio de supre ne rigardu gxin, neniu lumo ekbrilu super gxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum dixerit vobis pharao ostendite signa dices ad aaron tolle virgam tuam et proice eam coram pharao ac vertatur in colubru
se faraono diros al vi, ke vi faru miraklon, tiam diru al aaron:prenu vian bastonon kaj jxetu gxin antaux faraonon; gxi farigxos serpento.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque david ad dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris me
kaj, ekvidinte la angxelon, kiu frapis la popolon, david ekparolis al la eternulo, dirante:jen mi pekis, kaj mi malbonagis; sed kion faris cxi tiuj sxafoj? via mano estu sur mi kaj sur la domo de mia patro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex aegypt
sed dum tuta monato, gxis gxi eliros tra viaj nazotruoj kaj farigxos al vi abomenajxo, pro tio, ke vi malsxatis la eternulon, kiu estas inter vi, kaj vi ploris antaux li, dirante:por kio ni eliris el egiptujo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu
kaj david diris al dio:mi estas ja tiu, kiu ordonis kalkuli la popolon; mi estas tiu, kiu pekis kaj faris la malbonajxon; sed kion faris cxi tiuj sxafoj? ho eternulo, mia dio, via mano estu sur mi kaj sur la domo de mia patro; sed vian popolon ne plagu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: