Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nemo nostrum te vocavit.
neniu el ni vokis vin.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et rotas istas vocavit volubiles audiente m
la radoj estis nomataj turnovento, kiel mi povis tion auxdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
kaj la filino de faraono diris al sxi:iru. kaj la knabino iris kaj vokis la patrinon de la infano.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
kaj li alvokis unu el la knaboj, kaj demandis lin, kio estas tio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
satigxas la arboj de la eternulo, la cedroj de lebanon, kiujn li plantis;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
kaj denove angxelo de la eternulo vokis al abraham el la cxielo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
kaj jesuo, haltinte, alvokis ilin, kaj diris:kion vi volas, ke mi faru al vi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
sed li diris al li:unu viro faris grandan vespermangxon, kaj invitis multajn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
tiam josuo alvokis la rubenidojn kaj la gadidojn kaj la duontribon de manase;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
kaj li ne ekkonis sxin, gxis sxi naskis filon; kaj li donis al li la nomon jesuo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
al kiu li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia sinjoro jesuo kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
kaj tuj li alvokis ilin; kaj ili lasis sian patron zebedeo en la sxipeto kun la dungitoj, kaj foriris post li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
kaj en tiu tago la sinjoro, la eternulo cebaot, vokis, ke oni ploru kaj kriu, kaj detrancxu siajn harojn kaj surmetu sur sin sakajxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
cxar kiel virinon forlasitan kaj afliktitan en la spirito la eternulo vin alvokis; kaj kiel edzinon de la juneco, kvankam forpusxitan, diras via dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
tiam faraono sendis, kaj alvokis moseon kaj aaronon, kaj diris al ili:mi pekis la nunan fojon; la eternulo estas la pravulo, mi kaj mia popolo estas la malpravuloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surrexit autem balac filius sepphor rex moab et pugnavit contra israhelem misitque et vocavit balaam filium beor ut malediceret vobi
kaj levigxis balak, filo de cipor, regxo de moab, kaj militis kontraux izrael, kaj sendis kaj alvokis bileamon, filon de beor, por malbeni vin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
la sinjoro dispremis per la piedoj cxiujn miajn fortulojn interne de mi; li kunvokis festan kunvenon kontraux min, por disbati miajn junulojn; kiel en vinpremejo la sinjoro piedpremis la virgulinon-filinon de jehuda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: