Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haec dixit in synagoga docens in capharnau
siis paljud tema jüngrid, kui nad seda kuulsid, ütlesid: „see kõne on kõva, kes võib seda kuulda?”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem docens in synagoga eorum sabbati
ja ta oli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
ja ta rändas mööda linnu ja külasid
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae
sest ta õpetas neid nõnda nagu see, kellel on meelevald, ja mitte nõnda nagu nende kirjatundjad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba
ja nad hämmastusid tema
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eiu
need sõnad rääkis jeesus ohvriraha kirstu juures, kui ta pühakojas õpetas. ja ükski ei võtnud teda kinni, sest tema tund ei olnud veel tulnud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
ja ta kutsus need kaksteistkümmend enese juure ja hakkas neid läkitama kahekaupa ja andis neile meelevalla rüvedate vaimude üle,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et circumibat iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitate
ja jeesus käis läbi kõik linnad ja külad, õpetas nende kogudusekodades ja kuulutas jumala riigi evangeeliumi, parandas kõike tõbe ja kõike viga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
siis jeesus hüüdis pühakojas õpetades ning ütles: „küll te tunnete mind ja teate, kust ma olen, ja ma ei ole tulnud iseenesest; aga tõeline on see, kes mind on läkitanud, keda te ei tunne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: