De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
sest on tulnud tema suur vihapäev, ja kes võib püsida?”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
Õndsad on need, keda taga kiusatakse õiguse pärast, sest nende päralt on taevariik.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
nende ots on hukatus, nende jumal on nende kõht ja nende au on nende häbis; nad taotlevad maapealseid asju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
Üks neist, nende oma prohvet, on öelnud: „kreetalased on luiskajad, õelad loomad ja laisklejad vatsad!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eoru
et neil keset suurt kitsikuse katsumist oli r
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi
sest jumal oli kristuses ja lepitas maailma iseenesega ega arvanud neile nende üleastumisi süüks ja on pannud meie sisse lepituss
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
korintoses olevale jumala kogudusele, pühitsetuile kristuses jeesuses, kutsutud pühadele, ühes nende k
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
neil on meelevald sulgeda taevas, et nende prohvetliku kuulutamise päevil ei sajaks vihma, ja neil on meelevald vete üle muuta neid vereks ja lüüa maad igasuguse nuhtlusega nii sageli kui nad vaid tahavad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
ja nõnda ma nägin nägemuses hobuseid ja nende seljas istujaid, ja neil olid tulekarva ja purpursinised ja väävlikarva soomusrüüd; ja hobuste pead olid nagu lõukoerte pead, ja nende suust käis välja tuld ja suitsu ja väävlit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: