Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
nõnda ka meie: kui olime alaealised, siis olime orjastatud maailma algjõudude alla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
ent neid, kes olid söönud, oli ligi viis tuhat meest peale naiste ja laste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
siis toodi tema juure lapsukesi, et ta oma käed nende peale paneks ja palvetaks. aga jüngrid sõitlesid toojaid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
vennad, ärge saage lasteks m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum caeloru
ja ütles: „tõesti ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa kui lapsukesed, ei saa te mitte taevariiki!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem errori
ega jääks enam väetiteks lasteks, keda õõtsutatakse ja kõigutatakse igas õpetuse tuules inimeste pettemänguga ja nende vembutamisega eksiõpetusse võrgutamiseks;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
ja juuda ütles oma isale iisraelile: „saada poiss minuga ja me võtame kätte ning läheme, et jääksime elama ega sureks, ei meie ega sina ega meie väetid lapsed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
siis ta tõstis oma silmad üles ja nägi naisi ja lapsi, ja ta küsis: „kes need sul on?” ja tema vastas: „need on lapsed, keda jumal su sulasele armulikult on andnud!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: