Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et duas alias per singulos angulos tabernaculi retr
ja kaksi lautaa tehtiin asumuksen peränurkkia varten,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
milloin hän on kadulla, milloin toreilla, ja väijyy joka kulmassa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieri
tee itsellesi tupsut viittasi neljään kulmaan, johon verhoudut.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelso
pasunan ja sotahuudon päivä varustettuja kaupunkeja ja korkeita muurinkulmia vastaan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
ja tee siihen myös verkonkaltainen ristikkokehys vaskesta ja tee verkkoon neljä vaskirengasta, ristikon neljään kulmaan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti eran
neljä olkapäätä oli kussakin telineessä, sen neljässä kulmassa; olkapäät olivat yhtä telineen kanssa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
ja hän valoi siihen neljä kultarengasta, sen neljään kulmaan, niin että kaksi rengasta tuli sen toiselle puolelle ja kaksi rengasta sen toiselle puolelle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
ja vala siihen neljä kultarengasta ja kiinnitä ne sen neljään jalkaan, niin että kaksi rengasta tulee sen toiselle puolelle ja kaksi rengasta sen toiselle puolelle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
ja ne neljä pyörää olivat kehäpienain alla, ja pyöräin pitimet olivat telineessä kiinni. kukin pyörä oli puoltatoista kyynärää korkea.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri
sitten hän vei minut ulompaan esipihaan ja johdatti minut esipihan neljän nurkkauksen ohitse, ja katso, esipihan joka nurkkauksessa oli piha.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
ota sen verta ja sivele alttarin neljään sarveen ja välireunan neljään kulmaan ja reunustaan yltympäri; niin on sinun puhdistettava se ja toimitettava sen sovitus.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
senjälkeen minä näin neljä enkeliä seisovan maan neljällä kulmalla ja pitävän kiinni maan neljää tuulta, ettei mikään tuuli pääsisi puhaltamaan maan päälle eikä meren päälle eikä yhteenkään puuhun.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
ja kun ne tuhat vuotta ovat loppuun kuluneet, päästetään saatana vankeudestaan,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: