Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
kuin kaari, joka on pilvessä sadepäivänä, niin oli näöltään sitä ympäröivä hohde. senkaltainen oli katsoa herran kirkkauden hahmo. ja kun minä sen näin, lankesin minä kasvoilleni. ja minä kuulin äänen, kun joku puhui.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparueri
ja jos pappi tarkastaessaan huomaa ihossa valkoisen nystyrän, jonka kohdalta karvat ovat muuttuneet valkoisiksi, ja liikaa lihaa kasvavan nystyrään,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium chobar et cecidi super faciem mea
ja näky, jonka minä näin, oli samanlainen kuin se näky, jonka olin nähnyt tullessani hävittämään kaupunkia; samanlaiset olivat näyt kuin se näky, jonka olin nähnyt kebar-joen varrella. niin minä lankesin kasvoilleni.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuit
ja minä näin ikäänkuin hehkuvaa malmia, tulen näköistä, jota ympäröi kehä ylöspäin siitä, mikä näytti hänen lanteiltansa; ja alaspäin siitä, mikä näytti hänen lanteiltansa, minä näin kuin tulen näköistä, ja sitä ympäröitsi hohde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: