De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
taivas paljastaa hänen pahat tekonsa, maa nousee häntä vastaan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
sillä yhtäkkiä tulee heille onnettomuus, tuomio - kuka tietää milloin - toisille niinkuin toisillekin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
mitä teillä on mielessä herraa vastaan? lopun hän tekee: ei nouse ahdistus kahta kertaa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
ja heidän valtansa lopulla, kun luopiot ovat täyttäneet syntiensä mitan, nousee kuningas, kasvoilta röyhkeä ja juonissa taitava.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su
niin ihminen lepoon mentyänsä ei enää nouse. ennenkuin taivaat katoavat, eivät he heräjä eivätkä havahdu unestansa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terra
näin sanoo herra: katso, kansa tulee pohjoisesta maasta, suuri kansa nousee maan perimmäisiltä ääriltä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
katso, se on kansa, joka nousee kuin naarasleijona, joka kohoaa kuin leijona. ei se paneudu levolle, ennenkuin on saalista syönyt ja juonut surmattujen verta."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
ja sano: näin uppoaa baabel eikä nouse enää siitä onnettomuudesta, jonka minä sille tuotan, vaan he vaipuvat." näin pitkälle jeremian sanat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
on nouseva pauhina sinun kansojesi kesken, ja kaikki sinun linnoituksesi hävitetään, niinkuin salman hävitti beet-arbelin sodan päivänä: äiti ruhjotaan lastensa päälle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
mutta nyt sinun kuninkuutesi ei ole pysyvä. herra on etsinyt itselleen mielensä mukaisen miehen, ja hänet on herra määrännyt kansansa ruhtinaaksi, koska sinä et noudattanut käskyä, minkä herra sinulle antoi."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
jos te rikotte herran, teidän jumalanne, liiton, jonka hän on teille säätänyt, ja menette ja palvelette muita jumalia ja niitä kumarratte, niin herran viha syttyy teitä kohtaan, ja te häviätte pian siitä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
siihen aikaan nousee miikael, se suuri enkeliruhtinas, joka seisoo sinun kansasi lasten suojana. ja se on oleva ahdistuksen aika, jonka kaltaista ei ole ollut siitä saakka, kuin kansoja on ollut, hamaan siihen aikaan asti. mutta siihen aikaan pelastetaan sinun kansasi, kaikki, jotka kirjaan kirjoitetut ovat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: