Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat die
Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui
mutta seuraavana päivänä, aamun sarastaessa, jumala toimitti madon kalvamaan risiinikasvia, niin että se kuivui.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in crastinum voluit exire in galilaeam et invenit philippum et dicit ei iesus sequere m
seuraavana päivänä jeesus tahtoi lähteä galileaan; ja hän tapasi filippuksen ja sanoi hänelle: "seuraa minua".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
seuraavana päivänä, kun suuri kansanjoukko, joka oli saapunut juhlille, kuuli, että jeesus oli tulossa jerusalemiin,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum es
mutta jos uhrilahjana tuotu teuras on lupausuhri tai vapaaehtoinen uhri, syötäköön se sinä päivänä, jona se on tuotu; jos kuitenkin jotakin siitä jää tähteeksi, saatakoon se syödä seuraavana päivänä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
ja kun viikon ensimmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque inluxisset in crastinum eduxit phassur hieremiam de nervo et dixit ad eum hieremias non phassur vocavit dominus nomen tuum sed pavorem undiqu
kun pashur seuraavana päivänä päästi jeremian jalkapuusta, sanoi jeremia hänelle: "herra ei kutsu sinua nimellä pashur, vaan maagor-missabib.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
nouse, pyhitä kansa ja sano: pyhittäytykää huomiseksi, sillä näin sanoo herra, israelin jumala: sinun keskuudessasi, israel, on jotakin tuhon omaksi vihittyä; sinä et voi kestää vihollistesi edessä, ennenkuin olette poistaneet keskuudestanne tuhon omaksi vihityn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: