Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
hävitetty on pelto, maa murehtii; sillä vilja on hävitetty, viinistä on tullut kato, öljy on kuivunut.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luxit et elanguit terra confusus est libanus et obsorduit et factus est saron sicut desertum et concussa est basan et carmelu
maa murehtii ja nääntyy, libanon kuihtuu häpeästä, saaron on aromaaksi tullut, baasan ja karmel varistavat lehtensä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
viiniköynnöstä on kohdannut kato, viikunapuu on kuihtunut, granaattipuu ja myös palmu ja omenapuu; kaikki kedon puut ovat kuivettuneet. niin, häpeään on joutunut ilo, ihmislasten joukosta pois.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
kun me sen kuulimme, raukesi meidän sydämemme, eikä kenessäkään ole enää rohkeutta asettua teitä vastaan; sillä herra, teidän jumalanne, on jumala ylhäällä taivaassa ja alhaalla maan päällä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: