Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
tämänkin minä tulin näkemään viisaudeksi auringon alla, ja se oli minusta suuri:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
ja ota käteesi tämä sauva, jolla olet tekevä nuo tunnusteot."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
signacula: bookmark this page...=hanc paginam signare
_poista kirjanmerkki
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
sentähden, kun meillä on tämä virka sen laupeuden mukaan, joka on osaksemme tullut, me emme lannistu,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
niin pietari sanoi: "herra, meistäkö sinä sanot tämän vertauksen vai myös kaikista muista?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
ettekö ole lukeneet tätä kirjoitusta: `se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
ja sanoi hänelle: "sinulle minä annan kaiken tämän valtapiirin ja sen loiston, sillä minun haltuuni se on annettu, ja minä annan sen, kenelle tahdon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
ja sanoi: "antakaa minullekin se valta, että kenen päälle minä käteni panen, se saa pyhän hengen".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiterna
ja sanoi minulle: `katso, minä teen sinut hedelmälliseksi ja annan sinun lisääntyä, annan tulla sinusta suuren kansojen joukon, ja minä annan sinun jälkeläisillesi tämän maan ikuiseksi perintömaaksi`.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
he eivät ole murtuneet tähän päivään asti, eivät pelkää, eivät vaella minun lakini ja minun käskyjeni mukaan, jotka minä olen antanut teille ja teidän isillenne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: