Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
post verba autem haec vinea erat naboth hiezrahelitae qui erat in hiezrahel iuxta palatium ahab regis samaria
näiden tapausten jälkeen tapahtui tämä. jisreeliläisellä naabotilla oli viinitarha, joka oli jisreelissä samarian kuninkaan ahabin palatsin vieressä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondit ei locutus sum naboth hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam mea
ahab vastasi hänelle: "siksi, että puhuttelin jisreeliläistä naabotia ja sanoin hänelle: `anna minulle viinitarhasi rahasta, tahi jos haluat, annan minä sinulle toisen viinitarhan sen sijaan`, mutta hän vastasi: `en minä anna sinulle viinitarhaani`".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
sitten hän sanoi bidkarille, vaunusoturille: "ota hänet ja heitä jisreeliläisen naabotin maapalstalle; sillä muistathan, että herra meidän ratsastaessamme rinnakkain hänen isänsä ahabin jäljessä lausui hänestä tämän ennustuksen:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
factum est autem cum audisset hiezabel lapidatum naboth et mortuum locuta est ad ahab surge posside vineam naboth hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit naboth sed mortuus es
kun iisebel kuuli, että naabot oli kivitetty kuoliaaksi, sanoi iisebel ahabille: "nouse ja ota haltuusi jisreeliläisen naabotin viinitarha, jota hän ei tahtonut antaa sinulle rahasta; sillä naabot ei ole enää elossa, vaan on kuollut".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible