Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dele malum hoc
villieläimiä
Última actualización: 2021-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicebat qui habet aures audiendi audia
ja hän sanoi: "jolla on korvat kuulla, se kuulkoon".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo.`
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
qui hoc ordine conplebuntu
tätä minä tarkoitin, kun sanoin faraolle: jumala on antanut faraon nähdä, mitä hän on tekevä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
sentähden hänen vanhempansa sanoivat: "hänellä on kyllin ikää, kysykää häneltä".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
Älkää siis heittäkö pois uskallustanne, jonka palkka on suuri.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
sillä jos aabraham on teoista vanhurskautettu, on hänellä kerskaamista, mutta ei jumalan edessä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi
mutta kaikkia muita siivellisiä pikkueläimiä, joilla on neljä jalkaa, inhotkaa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
ja useat heistä sanoivat: "hänessä on riivaaja, ja hän on järjiltään; mitä te häntä kuuntelette?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
velttoina riippuvat halvatun sääret; samoin sananlasku tyhmäin suussa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc enim nefas est et iniquitas maxim
sillä se olisi ollut ilkityö ja raskaasti rangaistava rikos,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
jokainen katselmuksessa oleva antakoon puoli sekeliä, pyhäkkösekelin painon mukaan, kaksikymmentä geeraa laskettuna sekeliin; puoli sekeliä olkoon anti herralle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
vaimon ruumis ei ole hänen omassa, vaan hänen miehensä vallassa; samoin ei miehenkään ruumis ole hänen omassa, vaan vaimon vallassa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
osnista osnilaisten suku, eeristä eeriläisten suku,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
arodista arodilaisten suku, arelista arelilaisten suku.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
mutta jos jollakin leskellä on lapsia tai lapsenlapsia, oppikoot nämä ensin hurskaasti hoitamaan omaa perhekuntaansa ja maksamaan, mitä ovat velkaa vanhemmilleen, sillä se on otollista jumalan edessä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: