Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
ja koska kätilövaimot pelkäsivät jumalaa, niin hän antoi heille runsaasti perhettä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicquid illis facere cogitaram vobis facia
ja silloin minä teen teille, niinkuin aioin tehdä heille."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
ja tämä on oleva minun liittoni heidän kanssaan, kun minä otan pois heidän syntinsä."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
niin opetuslapset menivät ja tekivät, niinkuin jeesus oli heitä käskenyt,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
niinä päivinä minä, daniel, murehdin kolmen viikon päivät.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
ja filippus meni samarian kaupunkiin ja saarnasi heille kristusta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
hän sanoi heille: "kuinka sitten daavid hengessä kutsuu häntä herraksi, sanoen:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
tullen enkeleitä niin paljoa korkeammaksi, kuin hänen perimänsä nimi on jalompi kuin heidän.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
sillä voimiensa mukaan, sen minä todistan, jopa yli voimiensakin he antoivat omasta halustansa,
Última actualización: 2023-12-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
ja teidät viedään maaherrain ja kuningasten eteen minun tähteni, todistukseksi heille ja pakanoille.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
niinä päivinä maria nousi ja kulki kiiruusti vuorimaahan erääseen juudan kaupunkiin
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
ja perkele kiusasi häntä neljäkymmentä päivää. eikä hän syönyt mitään niinä päivinä, mutta kun ne olivat päättyneet, tuli hänen nälkä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: